15+ Años. Bilingüe. Dos Oficinas.
Cuando llama a nuestra firma, habla con Edgar — no con un asistente legal, no con un evaluador de admisión. Acceso directo al abogado, español fluido, y más de una década y media de experiencia ayudando a las familias del Condado de San Bernardino y Riverside a recuperarse de accidentes y reconstruir su vida financiera.
Edgar P. Lombera es el abogado fundador de la Oficina Legal de Edgar Lombera, una firma bilingüe de accidentes y bancarrota con oficinas en Redlands y Palm Springs. Por más de 15 años, Edgar ha representado a familias trabajadoras en todo el Inland Empire y el Coachella Valley — luchando contra las compañías de seguros después de los accidentes, defendiendo hogares contra la ejecución hipotecaria, y ayudando a clientes a eliminar deudas que los han perseguido por años.
Edgar construyó esta práctica con una idea simple: las personas que más necesitan un abogado a menudo son las que se sienten más impotentes cuando entran a una oficina legal. Las facturas médicas se acumulan. La compañía de seguros del otro conductor no devuelve las llamadas. Una demanda de un acreedor acaba de llegar a la puerta. Lo último que esos clientes necesitan es una firma que los entrega a un asistente legal y los trata como un número de caso.
Por eso, cada cliente de esta firma habla directamente con el abogado. Cada consulta es en inglés sencillo o español fluido — usted elige. Y cada caso, ya sea un reclamo de lesiones personales o una solicitud de bancarrota, recibe el mismo nivel de atención personal de principio a fin.
Edgar Lombera está autorizado para ejercer la abogacía en California y es miembro en buena posición del Colegio de Abogados de California (State Bar of California).
El Inland Empire y el Coachella Valley son hogar de una de las comunidades hispanohablantes más grandes de California. Por demasiado tiempo, esa comunidad ha sido enrutada a través de traductores, servicios de admisión, y firmas donde el abogado nunca contesta el teléfono. Edgar construyó una práctica diferente — una donde el español es un idioma de primera clase, no un pensamiento posterior, y donde el abogado escucha su historia directamente.
Este enfoque bilingüe y centrado en el abogado se refleja en cada caso. Cuando un cliente hispanohablante viene para una consulta de lesiones personales, la conversación ocurre completamente en español, con todos los documentos explicados línea por línea. Cuando una familia en Fontana o Indio enfrenta la ejecución hipotecaria, el abogado les explica el Capítulo 7 y el Capítulo 13 en el idioma con el que se sienten más cómodos — porque las decisiones financieras son lo suficientemente difíciles sin una barrera del idioma.
Esa misma filosofía se extiende a cómo la firma maneja los casos. No hay una fábrica de casos de alto volumen. No hay correos electrónicos automatizados. Cada reclamo de lesiones personales y cada solicitud de bancarrota recibe la atención directa del abogado desde la admisión hasta la resolución.
Edgar Lombera enfoca su práctica en dos áreas donde las familias locales enfrentan más presión: accidentes y deudas. Muchos clientes vienen a la firma necesitando ayuda con ambas — y una de las fortalezas de la firma es manejarlas bajo un mismo techo.
Representando víctimas de accidentes en todo el Inland Empire y el Coachella Valley. La firma trabaja con honorarios de contingencia — los clientes no pagan nada a menos que ganemos.
Ayudando a personas y familias a navegar la bancarrota Capítulo 7 y Capítulo 13 bajo la ley de California, con protección completa para casas, vehículos, y bienes esenciales siempre que sea posible.
Habla con Edgar — no con un evaluador. Cada consulta, cada actualización de caso, cada discusión de acuerdo. Sin contacto exclusivo de asistentes legales.
Español fluido en cada aspecto de la práctica. Consultas, documentos, apariciones en la corte, y comunicación con el cliente — Hablamos Español.
Lesiones personales y bancarrota bajo un mismo techo. Muchos casos involucran ambas — un accidente causa deudas, las deudas amenazan el acuerdo. Edgar coordina ambos lados.
Redlands sirve al este del Inland Empire. Palm Springs sirve al Coachella Valley. Dondequiera que esté en el Condado de San Bernardino o Riverside, hay una oficina cerca.
Cada consulta es gratis. Los casos de lesiones personales se manejan con contingencia — no paga si no ganamos. Los casos de bancarrota tienen honorarios fijos y planes de pago.
Más de una década y media manejando casos en la Corte Superior del Condado de San Bernardino, la Corte Superior del Condado de Riverside (incluyendo las divisiones de Indio y Hemet), y la Corte de Bancarrota de los EE.UU. para el Distrito Central de California.
La firma de Edgar está construida en torno a las comunidades que sirve. La oficina de Redlands se encuentra en Orange Tree Lane, a solo minutos de la Corte Superior del Condado de San Bernardino y la Corte de Bancarrota de los EE.UU. en Riverside. La oficina de Palm Springs está en North Palm Canyon Drive, a poca distancia de la División de Indio de la Corte Superior del Condado de Riverside.
Los clientes vienen de toda la región: Redlands, San Bernardino, Fontana, Rancho Cucamonga, Riverside, Moreno Valley, Hemet, Beaumont, Highland, Colton, y Yucaipa en el Inland Empire — y Palm Springs, Palm Desert, Cathedral City, Indio, La Quinta, Rancho Mirage, Indian Wells, Coachella, y Desert Hot Springs en el Coachella Valley.
Muchos de esos clientes escucharon por primera vez sobre la firma de un vecino, un familiar, o un cliente anterior que entró a la oficina de Redlands durante un momento difícil y salió con un plan claro. El boca a boca en una región bilingüe y unida es lo que construyó esta práctica — y es lo que continúa definiéndola.
Ambas oficinas ofrecen consultas gratis en inglés o español. Visitas sin cita previa con cita.
Sirve el Inland Empire — San Bernardino, Fontana, Riverside, Moreno Valley, Hemet, Beaumont, Yucaipa, Loma Linda, Highland, Colton.
Dirección:
2068 Orange Tree Lane, Suite 220
Redlands, CA 92374
Sirve el Coachella Valley — Palm Desert, Cathedral City, Indio, Desert Hot Springs, La Quinta, Rancho Mirage, Coachella, Thousand Palms.
Dirección:
1276 N Palm Canyon Dr #107
Palm Springs, CA 92262
Reseñas reales de clientes del Bufete del Abogado Edgar Lombera.
"Edgar Lombera es el mejor abogado de bancarrota. Busqué ayuda con muchos abogados diferentes, pero muchos no sabían cómo ayudarme. Edgar Lombera me ayudó y me dio orientación paso a paso con mucha paciencia, y logró lo que muchos otros no pudieron. Si necesita ayuda, busque a este abogado. 100% recomendado."
"Tanto Edgar como el personal fueron muy amables y atentos. Nos ayudaron en cada paso del camino, siempre estuvieron disponibles, y muy profesionales. Su apoyo fue un gran alivio durante un momento estresante."
"El Sr. Lombera y su equipo fueron muy útiles y profesionales de principio a fin. Trabajaron con nosotros para asegurar que nuestro caso fluyera sin problemas. Hicieron más de lo requerido o esperado. Estamos muy agradecidos por sus servicios y asistencia."
Resultados pasados no garantizan resultados similares. Cada caso es único.
Respuestas rápidas a las preguntas más comunes que los clientes hacen antes de programar una consulta gratis.
Edgar Lombera ha ejercido la abogacía por más de 15 años, enfocándose en lesiones personales y bancarrota en el Inland Empire y Coachella Valley. Está autorizado por el Colegio de Abogados de California y es miembro en buena posición.
Sí. Edgar habla español con fluidez tanto en consultas como en representación en la corte. Toda la firma es bilingüe — cada consulta, documento y aparición en la corte puede ocurrir en inglés o español, según prefiera el cliente. Hablamos Español.
Trabaja directamente con Edgar. Cada consulta, actualización de caso, y discusión de acuerdo la maneja el abogado mismo. La firma intencionalmente no enruta a los clientes solo a través de asistentes legales. Es una de las promesas centrales de la firma.
Dos áreas principales: (1) Accidentes y lesiones personales — accidentes de auto, accidentes de camión, accidentes de motocicleta, accidentes de peatón y bicicleta, mordedura de perro, muerte injusta, casos de DUI, y lesiones cerebrales o de médula espinal. (2) Bancarrota — Capítulo 7 y Capítulo 13, defensa contra ejecución hipotecaria, defensa contra embargo de salario, y defensa contra acoso de acreedores.
No. Cada consulta inicial es gratis. Los casos de lesiones personales se manejan con honorarios de contingencia — los clientes no pagan nada a menos que ganemos. Los casos de bancarrota se manejan con honorarios fijos y planes de pago flexibles.
Dos oficinas sirven toda la región:
Redlands — 2068 Orange Tree Lane, Suite 220, Redlands, CA 92374. Teléfono (909) 915-0181. Sirve el Inland Empire incluyendo San Bernardino, Fontana, Riverside, Moreno Valley, Hemet, Beaumont, Yucaipa, Loma Linda.
Palm Springs — 1276 N Palm Canyon Dr #107, Palm Springs, CA 92262. Teléfono (760) 835-9353. Sirve el Coachella Valley incluyendo Palm Desert, Cathedral City, Indio, Desert Hot Springs, La Quinta, Rancho Mirage.
Edgar practica en la Corte Superior del Condado de San Bernardino, la Corte Superior del Condado de Riverside (incluyendo las Divisiones de Indio y Hemet), y la Corte de Bancarrota de los EE.UU. para el Distrito Central de California (División de Riverside). Las ubicaciones de sus oficinas fueron elegidas por la proximidad a estas cortes.
Ya sea que haya tenido un accidente o sus deudas sean inmanejables, el primer paso es el mismo: una conversación gratis con Edgar. Sin presión, sin compromiso, sin costo. En inglés o español — usted elige.
Aviso Legal: La información en esta página es solo con fines publicitarios. No constituye asesoramiento legal y no crea una relación abogado-cliente. Los resultados de casos pasados no garantizan resultados futuros. Cada caso se evalúa por sus propios méritos.
Divulgación Sobre Servicios de Alivio de Deudas: Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a presentar bancarrota bajo el Código de Bancarrota de los Estados Unidos.
© 2026 Law Offices of Edgar Lombera, A Professional Law Corporation. Todos los derechos reservados. English version
